"Zwei Spatzen mit einem Stein erschlagen" – Wie wird ein arabischer Text deutsch?

Übersetzungs-Jam-Session mit Larissa Bender und Leila Chammaa - Fortsetzung der erfolgreichen Serie
Präsenzveranstaltung im Galeriehof der Freunde Arabischer Kunst und Kultur
Sonntag, 20.06.2021 | 11 – 13 Uhr | Euro 8.- / ermäßigt Euro 5.- | Anmeldungen & Info - bitte mit vollständigem Namen Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! – Plätze sind begrenzt
Kulturzentrum der Freunde Arabischer Kunst und Kultur e.V. - Galerie Arabeske | Dossenheimer Landstraße 69, 69121 Heidelberg

Dreamers - Podcast Volare e.V. und die Freunde Arabischer Kunst und Kultur e.V.

Deutsche Kulturmacher- Interkulturelle Vereine Volare e.V. & Freunde Arabischer Kunst und Kultur e.V. im Gespräch

Mit den Augen von Inana

Autorinnen aus dem Irak zu Gast in Heidelberg
Gespräch und Diskussion mit der Irak-Korrespondentin Birgit Svensson
So., 18.10, 18.00 Uhr, Einlass 17.30 Uhr, Kulturhaus Karlstorbahnhof e.V. (Saal), Am Karlstor 1, 69117 Heidelberg
Teilnahmebeitrag 7,- €
Anmeldung Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Nur eine Rose als Stütze

Lyrik und Empowerment Workshop für Frauen mit Miriam Lemdjadi und Meriam Bousselmi
Sisters! Let us discover the power of poetry!

Sa. 19.09.2020 und So. 20.09.2020, jeweils 17.00 bis 20.00 Uhr, Galerie Arabeske, Dossenheimer Landstrasse 69, 69121 Heidelberg

Di. 22.09.2020  und Mit. 23.09.2020,  jeweils von 17.00 bis 20.00 Uhr, Breidenbach Studios, Hebelstraße 18, 69115 Heidelberg

Teilnahme kostenlos - Anmeldung bitte unter Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Rasha Deeb – Into the Sun

Kunstausstellung von 5. September - 31. Oktober 2020
Vernissage:  Sa., 5.9.2020 - 18 Uhr, Galerie Arabeske
Die Künstlerin Rasha Deeb stellt ihre Arbeiten persönlich vor.
Öffnungszeiten: Do. & Fr.  von 17 - 20 Uhr, Sa 14-17 Uhr und nach Vereinbarung, Anmeldung Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Wir sind jetzt hier! Geschichten über das Ankommen in Deutschland

Filmvorführung & Filmgespräch - Online
Dienstag, 15.06.2021 |  19.30 Uhr

Mit dem Filmemacher Niklas Schenck und Ahmed Abdikarim, der Pfarrerin für Flucht und Migration Sigrid Zweygart-Pérez und Khaled Mohammadbek aus Heidelberg

Anderswo und Identität

Ein Gespräch zwischen der italienisch-somalischen Schriftstellerin Igiaba Scego und der deutsch-syrischen Kulturvermittlerin Nadja Madani-Moudarres
Event am 4.5.2021 19 Uhr LIVE:  Nachholtermin der Veranstaltung, ursprünglich geplant im Rahmen der Internationalen Wochen gegen Rassismus.

Heimatwort

Meriam Bousselmi, Berlin/Tunis & Miriam Lemdjadi, Heidelberg
Eine performative Auseinandersetzung mit Poesie und mehr

Sa. 03.10 2020, 20.00 Uhr Einlass 19:30, Kulturhaus Karlstorbahnhof Heidelberg, Am Karlstor 1, 69117 Heidelberg , Bestuhlt im Saal

Tickets nur Vorverkauf, Eintritt: regulär 16,40 €, ermäßigt 10,90 €

Nach zwei erfolgreichen Aufführungen im Sommer 2019, wurde das Theaterstück "Heimat Wort" zu den Heidelberger Theatertagen 2020 eingeladen

Etel Adnan – Farben Schreiben

Aida Wakileh: Rezitation & Reflexionen zu Etel Adnan. Lyrikerin, Philosophin, Malerin und Journalistin
So. 6. 09.2020, 19:00 Uhr, Einlass: 18:00 Uhr, Tandem Art Space Heumarkt 2, 69117 Heidelberg
So. 20. 09.2020, 12:00 Uhr, Galerie Arabeske, Eintritt: 9€ / 7€ ermäßigt

Verfemte Sprachen

Zweisprachige Anthologie der 2. Arabisch-deutschen Literaturtage 2019
Herausgegeben von Ramy Al-Asheq, Ines Kappert und Lilian Pithan